-
1 шпиль
IБашньын шпильже шпиль башни.
Ленинградыште шуко чапле дворец, шӧртньӧ тӱсан купол ден шпиль-влак улыт. А. Краснопёров. В Ленинграде много прекрасных дворцов, золотых куполов и шпилей.
Кӱшкӧ, кавашке, кум ший шпиль онча. «Мар. ком.» Вверх, в небо, смотрят три серебряных шпиля.
IIТӱкӧ ӱмбач ала кӱртньӧ шпильым кырыме, ала кӧгӧн дене суралыме – почаш ок лий. Н. Лекайн. Поверх запора или забит железный шпиль, или заперто большим замком – открыть невозможно.
-
2 шпиль
I архит. шпиль (зданийым кошартыше конус форман кужу аҥысыр сооружений). Башньын шпильже шпиль башни.□ Ленинградыште шуко чапле дворец, шӧ ртньӧ тӱ сан купол ден шпиль-влак улыт. А. Краснопёров. В Ленинграде много прекрасных дворцов, золотых куполов и шпилей. Кӱ шкӧ, кавашке, кум ший шпиль онча. «Мар. ком.». Вверх, в небо, смотрят три серебряных шпиля.II шпиль (кужу пуда). Тӱ кӧ ӱмбач ала кӱ ртньӧ шпильым кырыме, ала кӧ гӧ н дене суралыме – почаш ок лий. Н. Лекайн. Поверх запора или забит железный шпиль, или заперто большим замком – открыть невозможно. -
3 шпиль
-
4 шпиль
шпиль м Spitze f c; Turmspitze f (башни) -
5 шпиль
мSpitze f; Turmspitze f ( башни) -
6 шпиль
-
7 (the) top of the tower
English-Russian combinatory dictionary > (the) top of the tower
-
8 torenspits
-
9 torņa smaile
▪ Terminiru шпиль башни celtn.Kai98▪ EuroTermBank terminiMašB, BūVPru шпиль башниETB -
10 spira
[²sp'i:ra]subst.скипетр; шпиль————————шпиль башни, скипетр -
11 capitel
-
12 chapitel
-
13 spir
-
14 tind
-en, -er1) зубец (вилки, бороны и т. д.)2) пик, острая вершина3) апогей, расцвет, зенит (чего-л.)4) зубец(крепостной стены), шпиль (башни) -
15 tårnspir
-
16 capitel
-
17 chapitel
сущ.1) общ. шпиль башни2) тех. конусная крыша со шпилем, пирамидальная крыша со шпилем, капитель (колонны)3) арх. капитель -
18 capitel
-
19 chapitel
-
20 Spitze
I
f <-, -n>1) остриё; конец, кончик2) шпиль (башни)3) вершина (горы, резца)4) верхушка (дерева)5) носок (носка, ботинка)6) сокр от Zigarettenspitze мундштук (для сигареты)7) голова (поезда, колонны)8) глава (предприятия и т. п.)an der Spítze stéhen* — стоять во главе (чего-л)
j-n an die Spítze éíner Fírma stéllen — поставить кого-л во главе фирмы
9) разг высший сортDer Film war absolúte Spítze. — Фильм был просто бесподобен.
II
f <-, -n> кружево
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Шпиль (архитектура) — У этого термина существуют и другие значения, см. Шпиль (значения). Шпиль в городе Любеке Шпиль вертикальное и остроконечное завершение зданий в виде сильно вытянутого вверх конуса или пирамиды. Часто шпил … Википедия
Башни Абраж аль-Баит — Abraj Al Bait Towers Местонахождение Мекка, Саудовская Аравия Строительство 2004 201 … Википедия
Башни Петронас — Местонахождение … Википедия
Башни Транго — Башни Транго … Википедия
Башни Транго — Местоположнение: Балторо Музтаг, Балтистан, Пакистан Координаты: 35°46′N, 76°11′E Башни Транго (Trango Towers) впечатляющие скальные шпили, которые находятся на северной оконечности … Энциклопедия туриста
ШПИЛЬ — ШПИЛЬ, я, муж. 1. Остроконечный конусообразный стержень, к рым заканчивается верхушка здания. Ш. башни. 2. Длинный гвоздь (устар.). | прил. шпилевой, ая, ое (спец.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ШПИЛЬ — (1) в архитектуре сильно вытянутое вертикальное остроконечное завершение здания, башни, колокольни в виде конуса или пирамиды, обычно увенчанное флагом, звездой, скульптурным или резным изображением, которые могут под действием ветра вращаться… … Большая политехническая энциклопедия
Шпиль — У этого термина существуют и другие значения, см. Шпиль (значения). Шпиль в городе Любеке Шпил … Википедия
шпиль — Узкое вертикальное завершение с граненым либо круглым сечением, постепенно уменьшающимся от основания. Ист.: Плужников, 1995 Иллюстрации: Шпиль колокольни Казанской церкви в Русилово Кимрского района Тверской области. Шпиль колокольни… … Словарь храмового зодчества
Шпиль — (голл. spil, нем. Spille) 1) судовая лебёдка с вертикальным барабаном для отдачи и подъёма якоря (якорный шпиль), натягивания швартовных тросов (швартовный шпиль), выбирания рыболовных сетей, тралов и т.п. Шпили бывают с ручным или… … Архитектурный словарь
Эмиратские башни — Координаты: 25°13′02″ с. ш. 55°16′59″ в. д. / 25.217222° с. ш. 55.283056° в. д. … Википедия